Hi,
I apologize for a late reply. The NTAG I2C Plus is ISO/IEC 14443-3A standard compliance. In security, it has a 32-bit password protection to prevent unauthorized memory operations from NFC.
You should check if the characteristics of this IC can pass the required tests or certifications necessary for your application.
To understand the data exchange between the interfaces, I would recommend this Application Note: How to use the NTAG I²C plus for bidirectional.
And related to the example, you can use the NTAG I2C plus example from the SDK. Some of our boards have the implementation of the example (for example the FRDM-K64F or the LPCXpresso55S69).
You could download it from this page: SDK Builder.

In MCUXpresso you will be able to import the ntag_i2c_plus examples.

The ntag_i2c_explorer_demo demo application is intended to demonstrate communication with the device in SRAM pass-through mode and an external application. Demo should use NFC application on the PC or Mobile phone as a counterpart. This example would be helpful for you.
Hope this helps.
Regards,
Ricardo