Hello Tony,
In the datasheet, page 4, figure 3 shows the typical application circuit for "Output Source Current Operation" it shows a parallel RC circuit with a 47pF capacitor and a 51Kohm resistor. This kind of circuit does not act as a filter, unless feed with a current source. Being honest I don't really know why is that circuit recommended for the I MPXxx6116A, I would need to investigate further. However, I would highly recommend you to use a low pass filter instead.
You mentioned a 10nF capacitor, do you also have a resistor? as long as the low pass filter has a cut off frequency of 650Hz, you shouldn't have any problems. Please take a look at the following application note, it contains all the required information to properly filter the output voltage of our pressure sensors:
"Noise Considerations for Integrated Pressure Sensors":
http://cache.freescale.com/files/sensors/doc/app_note/AN1646.pdf
Hope it helps!
Josh