Hi,
The latest S32DS and SDKs supports the latest MCU revisions. These are mounted on S32K144EVB-Q100. The FRDM board has MCU with first revision (mask 0N77P) mounted. There are differences in vector table, that’s why the example is not working on your board.
The S32 sdk ear 0.8.1 supports cut1 MCU (mask 0N77P) and its demo example FTM_SignalMeasurement_Example works well on the FRDM board.
I guess this earlier SDK versions are not maintained anymore and it is advisable to use the S32K144EVB-Q100 with latest S32DS and SDKs versions.
It could be also possible to assign correct ISR vector in the driver, but this is not recommended way.
BR, Petr