Sorry for the delay, due to the workload this situation will take longer than expected, I will be back as soon as possible. The recommendation for now is to continue using the AUTOSAR 4.4 examples since they work as expected.
As we already know, the EVB incorporates a MX25L6433F, which is connected to the QSPI-A Module of the S32K344. If we refer to the schematic of the board we can see that most of the pins are not connected (the resistors are DNP), so hardware changes are required. I want to confirm if you placed the required resistors?