Ok, I see that it shouldn't be necessarily called from an interrupt, but can be checked in a for loop until the period is not zero.
Regarding the notification, it would be great if this functionality could be added. Otherwise, if the asynchornous measurement is required - the developers would need to write their custom ISR handler. The main problem here is that this ISR handler is used by other channels as well if they are configured (e.g. EMIOS1_5_IRQ will handle 0, 1, 2, 3 channels) and in this case we would need to differentiate from which channel the interrupt came from and act accrodingly, e.g. the following way:
if ( 0U != ((Emios_Ip_paxBase[1]->CH.UC[0].S) & (uint32)eMIOS_S_FLAG_MASK)
But anyway, I hope the notifications for measurements or channels will be added soon.
Thanks again and I will continue as is.