There are some TRACE32 options affecting this
(1) OnCE access - SYStem.CpuAccess
(2) NEXUS access - SYStem.MemAccess and SYStem.Option DUALPORT
Also it depends on used access class (you may see it in the memory dump window for instance) - see attached manual screenshot.

Try to use access class DC.
Otherwise I would recommend to contact Lauterbach support.