Hi,
this is my measurement on CAN TX line, I see expected signal


Single pulse in data phase is 125ns, that corresponds to 8Mbps rate.
If you see timing issues, check CAN PE clock and CAN bit timing setting.
How many S32K3 CANFD frames can be sent and received per second by PCAN View?
An answer requires to have more inputs, bitrates for both nominal/data phases, payload.
You can see above a message with 1M/8M and 64byte payload take about 110us.
BR, Petr