Hi,
You can find all details about oscillator in the schematic:S32K118 Evaluation Board|NXP

On the evaluation boards we don't have stand alone CAN transceivers, just SBCs which includes CAN transceivers.
By default the CAN transceiver is enabled, so you shouldn't spend time to configure it.
Best regards,
Razvan