Hello,
Yes, Segger would be good for it.
Eventually you can install S32DS and load the binary via it.
I can't find the programmer on NXPs site.
We do not have any programming tools.
You can have a look at some other supported tools like Lauterbach, iSystem, PLS, GHS, Segger... etc..
Best regards,
Peter