Hi,
window signal is selected by TRMUX module
PetrS_0-1725276493632.png
So refer to S32K3xx_TRGMUX_connectivity.xlsx file attached to the device Reference Manual to know which signals/input sources can be selected and then program TRGMUX LPCMP_n register with desired value.
BR, Petr