Yes HSE_B is capable. Communication with the HSE happens over MU_0 and MU_1, both of which have 4 channels that can be used for service requests.
Typically, you may assign each MU exclusively to a core. HSE will queue jobs from both MUs.
Shorter jobs will take priority and preempt longer jobs, but longer jobs (for example, asymmetric operations) will be given a guaranteed execution time as to not be starved completely.