This appears to be an application-level issue rather than a QSPI driver limitation. The RTD provides only generic drivers and example configurations, and adaptation to a specific external memory device is application-dependent.
Unfortunately we do not have a dedicated guide for configuring the driver for user-specific memories beyond the RTD documentation and examples, which should be used as the reference.