Hi,
Table 493 just say that legacy RXFIFO cannot be enabled and used if CAN FD feature (MCR[FDEN]) is enabled in FlexCAN module. Legacy RXFIFO is available on each FlexCAN instance, but it is not able to accept CAN FD messages, just classic CAN messages. That's why enhance RXFIFO was introduced, which can handle both.
PetrS_1-1781524408183.png
Generally each FlexCAN instance supports CAN FD. Instances differs in number of available MBs and enhanced RXFIFO support.
PetrS_0-1781523991167.png
Enhance RXFIFO is necessary if user want to enable both the RXFIFO and CAN FD options. Enhance RXFIFO is able to store up to 20 messages (both classic CAN and CAN FD). But it is available only on single module (FlexCAN 0) on most S32K3 devices.
For more info read chapters 73.3.8 Enhanced RX FIFO and 73.3.9 Legacy RX FIFO of the device RM.
BR, Petr