Hi @PetrS. I'm using S32K344 Rev B board and from the board schematic, the CAN transceiver is internally terminated with 120 ohms resistor while the PCAN usb adapter is also terminated with 120 ohms as well . I've also added pin configurations for PTA 6 (CAN0_rx), PTA7(CAN0_tx), PTC20(CAN0_STB), PTC21(PTCCAN0_EN) and PTC23(CAN0_ERRN).
Attached is the ECR/ESR1 register status