Hi,
In CAN FD, remote frames are not supported at all - the Remote Request Substitution (RRS) is always dominant (0). When configuring TX MB to send CAN FD frames, RTR must be 0, and so there will be no switch to RX MB.
For Classical CAN frame the RTR is valid and switch to RX MB would work on FlexCAN.
BR, Petr