Hi,
Seems to be a problem with the SD card. When connecting the SD card, does it appears in the explorer? Has it been previously formatted?
As you told, if before connecting the SD and after connecting the SD does not change the partitions in the console, then it is not being detected by the system.
That could be the same problem for the S32 Flash Tool.
Let us know if this helps you or not.