S32DS 3.4 is compatible with the SDK not 3.5.
If you want 3.5 or the newest 3.6, use it with a compatible S32K1xx RTD.
In general, yes, it is better to have just one SDK/RTD per an IDE installation.
You can have more S32DS installations.
Regards,
Daniel