Hi,
maybe for MCU debugging purpose, it would be good to disconnect the MCU_RESET and BDM_RESET line from the TLE4263 regulator.
Keep the pull-up resistor on /RESET pin of MCU.
Also prior to that, you can try and add a 470nF cap (do not use >=1uF) between /RESET pin and GND for programming ONLY. A good solution would be if it is possible to add/remove the capacitor on the fly (as for some debugging you also want the resets from regulator to work).
Hope the info is helpful.