Yes I have a clue. The CANE bit in CANCTL1 is a write-once bit. In normal single chip mode, you can only write to it once. In special single chip mode, ie when the BDM is connected, you can write to it several times.
Read about the CANCTL0 register in the manual for details.