Hi,the manual is still accessible on our pages..and attached. As you know the memory in the S12X devices is possible to be accessed by different ways either in 16 bit addressing mode or 24bit addressing mode where the paging is used.
Gpage addrssing is able to cover entire address space of the MCU. Please look at the part of the memory map of the S12XE device...entire memory map is attached together with maps for mor S12XE devices. As you can see GPAGE 0 together with assemebler instructions for global load and global store accessing Register space and external memory space (external bus access, EBI module...https://community.nxp.com/docs/DOC-93594 ) in the case the device is used in expanded mode.....and no, there are not duplicated memory spaces. There is only a possibility to access one memory space in different ways.

Best regards,
Ladislav