Hello Ndasanay,
I hope this response finds you well.
You are correct, these pins are asserted low by the device during a failure. The FS0B and FS1B are active low output pins. These pins are usually connected to a safety switch.

In this case, I assume you are referring to the FS0B safety path check.
Please make sure you are asserting the FS0B_REQ bit from the SF_OUTPUT_REQ register. A write command must be sent by the MCU.

Could you please verify that the driver is sending the correct SPI writing command to the device?
Regards,
David