Specifically, we wish to operate the part at 1.8V and want to know if the control signals are compatible with that voltage, and also to know the dynamic performance of the I/O signals at that voltage.
Normally the 74ALVC164245 is to be used with VCC starting from 2.7V, this voltage range is fully specified. We however state that the device is also functional at lower VCC voltages, down to 1.5V. NXP does not provide dynamic characteristics for low voltage case, but timing parameters will be definitely derated in comparison with 2.3V-2.7V case.
Yes, the control signals are compatible with low voltage VCC, Vil max can be estimated as 0.3 x VCC, Vih - 0.7xVCC.
Regards,
Bulat