Dear Jozef,
Thanks for the info. Don't worry about your late reply. I'd rather wait a little bit for a "good" answer than a fast reply with nothing interesting.
In the mean while I have done some more investigations. Sadly enough, I couldn't find any diagrams of "my" amp, so I ordered a few coils and capacitors to build an (extra) LC filter. "extra" because I could measure that the two coils on the board are (part of ?) the output filter.
I found e.g. https://www.ti.com/tool/LCFILTER-CALC-TOOL. to calculate the values of the L and C's. I'll start with using the BTL-Differential mode. Because the amp will be used mainly as Bass guitar amp, I filled in the spreadsheet and went for a cutoff frequency of 20KHz, so I bought a few coils and capacitors. (12µH , 10µH ,1.0µF 1.5µF ). I'll let you know the results of this filter(s) after the parts arrive. (probably next week) This doesn't mean that I want you to stop your engineers searching for a solution. I'm sure they'll come up with a (much!) better solution
Another thing that I really should mention :
I sent a complaint to the seller and guess what : They sent me a full refund !!
While anxiously waiting for your next reply : thanks again for your effort to solve my problem !
And of course : Friendly Greetings !