Hi Andy,
this isn't really obvoious: The AKM4585 codec has to be configured to feed the optical input to the DSP. The configuration is done in the main.asm program at the label
STRAIGHT ; pass through all codecs' inputs independently
move #>$12,y0 ; ak4584 Audio sources: ADC > SDTO, STDI > DAC, DIR > DIT
To understand what to do here you have to read the AKM4585 documentation, see:
http://www.asahi-kasei.co.jp/akm/en/product/ak4584/ak4584_f00e.pdf
On p. 43 you see the meanings of the bits in register 08h that is configured for the input source selection:
12h feeds the optical input to the optical output directly and feeds the ADC input to the DSP. To use the optical inout signal you have to change this.t0 16h.
I will do some experiments using the SoundBite board and give you a report later...
Best regards
Christian