Hi,
Your read-back confirms the AMUX is configured correctly, but the device is stuck in the INIT_FS.
To resolve this, please follow the initialization and watchdog sequence described in AN13850 (Secure file requiring an NDA), sections 6.1 and 6.2:
After power-up or reset, configure all required FS_I_xxx and FS_I_NOT_xxx registers as described in section 6.1.
Perform a good watchdog refresh within the 256ms INIT_FS window to close the initialization phase.
Once the safety outputs are released, the device will enter Normal mode and AMUX measurements should function as expected.
BRs, Tomas