Hi,
If the chip is secured the whole idea is that the chip contents can't be read.
So, no there is no (practical) way of backing up the contents of a secured chip.
There are interesting techniques such a power glitching or laser/flash interference that have been successful in bypassing security in some MCUs but I know of none applied to 9S08 devices.