Could you share TJA1044 application note?
Need to check recommended connections and CAN BUS protections.
Please get it attached.