Hi,
Hope you are doing well. There are some options. NXP has some developing tools for android that can help you, the NFC TagWriter by NXP would help you to write your tags.
Another option would be to use some of our readers. There is the NFC Reader Library that could help with your project.
Best Regards,
Ricardo
The easiest would probably be something like NXP's TagWriter app for Android phones.