Hi Mark,
Here are the answer to your questions:
1. As mentioned in the last post it is not necessary, but it can be connected to ground. Connecting it will , enhance the thermal and electrical performance of the package. For details of the PCB footrprint size and recommendations you can check section 4.2.2.1 of the document attached in the above post.
2. Unfortunately the specific Junction-to-case value is not available, the data sheet only provides the junction-to-ambient value.
3. This is the total dissipation, in other words its the power lost through heat. Please note here, that these values were tested in controlled laboratory environments with the chip by itself.
Please let me know if you have any further questions.
Best Regards,
Sabina