Hello, @wiki_criki Good Day!
My apologies, unfortunately the source code for the NFC Cockpit tool is not available as it is a Graphic User Interface meant to make NFC front end devices' configuration easier. However there are some functionalities within the application that can be automated by using the scripting feature which is described in section 5 of the NFC Cockpit User Guide, along with the commands that can be used while testing on any of the supported devices, among which you can find EEPROM commands that can facilitate performing operations on contents of EEPROM like reading, writing, and dumping the contents of EEPROM in a file.
I would also recommend checking out the PNEV5190B evaluation board quick start guide in order to find out more about the supported firmware upgrades by the PN5190.
My best regards,
Daniel.