Hi @Poley ,
It looks like the TCAN4550EVM evaluation board uses an IC that converts data from the SPI interface to the CAN interface, due to that you can't use it without a custom code and you can't connect the CAN TTL pins from S32K148 MCU to this dev board, because this board doesn't have a CAN TTL interface.
For the second evaluation board, which uses MCP25625 IC, you also can't use it without custom code because this IC starts in a configuration mode and you must first configure it via SPI interface.
Anyway, if you want to use any (or both) of those two boards with S32K148EVB, please be very careful about the voltage level. If you set an eval board to 3.3v then all eval boards must be set at the same max voltage. If you apply different voltage levels then you can damage something.
Best regards,
Adrian