I believe that would be possible since there are examples of doing that with MRAM on the TWR-MEM tower board over the flexbus. Take a look at \mfs\examples\ramdisk
There are format IOCTL commands in MFS, and you can see the code used by the ramdisk example to format that memory in \shell\source\mfs\sh_format.c
-Anthony