Unfortunately we do not have a specific hardware design guide for the MPC5634M device. I could recommend you some general or MPC55xx appnotes that could be useful:
AN3254 - Power Supplies on the MPC5500:
http://www.nxp.com/files/microcontrollers/doc/app_note/AN3254.pdf
AN3208 - Crystal Oscillator Troubleshooting Guide:
http://www.nxp.com/files/microcontrollers/doc/app_note/AN3208.pdf
AN1706 - Microcontroller Oscillator Circuit Design Considerations:
http://www.nxp.com/files/microcontrollers/doc/app_note/AN1706.pdf
AN1259 - System Design and Layout Techniques for Noise Reduction:
http://www.nxp.com/files/microcontrollers/doc/app_note/AN1259.pdf
AN2706 - EMC Guidelines for MPC5500-Based Systems:
http://www.nxp.com/files/32bit/doc/app_note/AN2706.pdf
AN2705 - Signal Integrity Considerations with MPC5500-based systems:
http://www.nxp.com/files/32bit/doc/app_note/AN2705.pdf
AN2127 - EMC Guidelines for MPC Based Automotive Powertrain Systems:
http://www.nxp.com/files/microcontrollers/doc/app_note/AN2127.pdf
Also there is a document for MPC5644A that is similar device:
http://www.nxp.com/files/32bit/doc/app_note/AN4291.pdf
I would recommend you to follow up our EVB board that can be considered as reference design:
http://www.nxp.com/webapp/sps/site/prod_summary.jsp?code=XPC563MKIT&fr=gtl
http://www.nxp.com/webapp/sps/site/prod_summary.jsp?code=TRK-MPC5634M&fsrch=1