If I understand well you want to change resolution to 8-bit.
It can be done by choosing Conversion Command Format for Alternate Configurations, it the such one having 0x08-0x0F on LSB place.

For instance 0x08 choose Alternate configuration 1 that is related to ADC_ACR1 register

I would recommend to see following example code:
Example MPC5674F eQADC+eDMA Single_Scan CW210
I am using there header file called eQADC_macros_MONACO.h which you possibly simplify you configuration.
For instance mentioned example uses following command queue
// Conversion Command Queue 0
uint32_t CQueue_0[] =
{
( CHANNEL(0) | B0 | MESSAGE_TAG(RFIFO0) ),
( CHANNEL(1) | B1 | MESSAGE_TAG(RFIFO0) | EOQ )
};
In you case it would like this
// Conversion Command Queue 0
uint32_t CQueue_0[] =
{
( ALT_CONFIG_SEL(ALT_CONF_1) | CHANNEL(0) | MESSAGE_TAG(RFIFO0) ),
( ALT_CONFIG_SEL(ALT_CONF_1) | CHANNEL(1) | MESSAGE_TAG(RFIFO0) | EOQ ),
};
It is not all necessary changes but I hope it helps a bit.
One yet note about result format (as it be possibly confusing) - it is basically placed in the middle of result register like in this examples :
