Hello,
Ok, such behaviour has only 2 explanations:
1. You did not start Online BIST at all.
2. Your results of online BIST are cleared by SW before you read them.
I suspect the second case. Set endless loop at first instruction in statup, and skip it. Execute the BIST and then attach with debugger. Or by very quick when attaching after reset.
If you do "up" with debugger instead of attach, you will perform external reset and loose the results.
Best regards,
Peter