I re-checked the guide but I could not find how to extract PC samples.
With SWO Profile I can see hit counts on functions but not at instruction level, there is a coverage bitmap, but the information about hit count on each instuction is discarded.
With SWO Data I can add memory mapped addresses but it seems you can't trace the PC register.