As the issue is related to text written in the particular extra font we are using, could you please check if there is the following font file on the disk:
c:\nxp\{MCUXpressoIDE_version}\mcu_data\resources\fonts\RobotoCondensed\RobotoCondensed-Regular.ttf
The {MCUXpressoIDE_version} will be probably MCUXpressoIDE_11.2.1_4149.
If yes, double-click on the font file to see the font dialog, if it shows the correct sample sentence.
regards
Petr Hradsky