Adding new modes to xorg.conf does the trick.
/usr/share/X11/xorg.conf.d/10-monitor.conf
Section "Monitor"
Identifier "Monitor0"
Modeline "640x480_60.00" 23.75 640 664 720 800 480 483 487 500 -hsync +vsync
Modeline "800x600_60.00" 38.25 800 832 912 1024 600 603 607 624 -hsync +vsync
Modeline "1024x768_60.00" 63.50 1024 1072 1176 1328 768 771 775 798 -hsync +vsync
Modeline "1280x1024_60.00" 109.00 1280 1368 1496 1712 1024 1027 1034 1063 -hsync +vsync
EndSection
Section "Device"
Identifier "Device0"
EndSection
Section "Screen"
Identifier "Screen0"
Device "Device0"
Monitor "Monitor0"
DefaultDepth 16
SubSection "Display"
Depth 16
Modes "640x480_60.00"
EndSubSection
EndSection
... but only for 640x480. Using any other mode, Xserver crashes, Segmentation fault
....
[2632130.375] (II) FBDEV(0): using default device
[2632130.381] (**) FBDEV(0): Depth 16, (--) framebuffer bpp 16
[2632130.381] (==) FBDEV(0): RGB weight 565
[2632130.381] (==) FBDEV(0): Default visual is TrueColor
[2632130.381] (==) FBDEV(0): Using gamma correction (1.0, 1.0, 1.0)
[2632130.381] (II) FBDEV(0): hardware: (video memory: 843kB)
[2632130.381] (II) FBDEV(0): checking modes against framebuffer device...
[2632130.381] (II) FBDEV(0): mode "800x600_60.00" ok
[2632130.381] (II) FBDEV(0): checking modes against monitor...
[2632130.381] (--) FBDEV(0): Virtual size is 800x600 (pitch 800)
[2632130.381] (**) FBDEV(0): Mode "800x600_60.00": 38.2 MHz (scaled from 0.0 MHz), 37.4 kHz, 59.9 Hz
[2632130.381] (II) FBDEV(0): Modeline "800x600_60.00"x0.0 38.25 800 832 912 1024 600 603 607 624 -hsync +vsync (37.4 kHz)
[2632130.381] (==) FBDEV(0): DPI set to (96, 96)
[2632130.381] (II) Loading sub module "fb"
[2632130.381] (II) LoadModule: "fb"
[2632130.382] (II) Loading /usr/lib/xorg/modules/libfb.so
....
[2632130.937] (EE)
[2632130.938] (EE) Backtrace:
[2632130.938] (EE)
[2632130.938] (EE) Segmentation fault at address 0x76a42000
[2632130.938]
Fatal server error:
[2632130.938] Caught signal 11 (Segmentation fault). Server aborting
[2632130.938]
[2632130.938] (EE)
.....
Br, Klemen