The LMK00104 sounds like overkill for this; I'd just use a cheap CMOS 12MHz oscillator driving the multiple outputs. If you really need a buffer a 74HC04 or similar would probably be good enough.
If you use the XTAL input pin, the voltage requirement can be handled via a resistor divider? Either that or use a clock-in pin. The choice probably depends on what package you're using and what else you need to use the pins for.
Alternatively, you could connect a crystal to one CPU, and use one or more clk-outs on that CPU to drive a clock input pin on both CPUS (looping back on the first cpu if you need the phases to be aligned) and the external clock.
The clocking network inside the processor is pretty flexible, and you have several pins capable of inputing/outputing clocks so you have a good deal of choice about how you do this.