Hi, Steven
I checked your operation on my freedom board(external 3.3V to TP8). Following is my testing result.
In CodeWarrior, I test a new project, and everything works well in debug mode.
In IAR, I test USB device demo project, and everything works well in debug mode. PC can detect freedom board as a USB device.
I think your problem might caused by your PC side. You can restart your PC and reinstall the driver then try again.
Hope my reply can help you.
Best Regards
Paul