Hi Jason
You can get USB audio class to I2S from the open source uTasker project on GitHub:
http://www.utasker.com/docs/uTasker/uTaskerUSB_Audio.pdf
including USB simulation in VisualStudio for complete analysis.
It has a proven setup for the KL43 to I2S or directly to the 12 bit DAC output, which is possibly compatible with the KL26.
For professional requirements the supported uTasker project is available which can be configured for your custom HW and chip to ensure immediate functionality.
Regards
Mark
P.S.The KL26 is Cortex M0+ (not M4). The LPC5411x has a USB FS 2.0 device and the KL26 has a FS USB2.0 OTG interface. These are quite different and I doubt that the the LPC and KL libraries supplied for the two parts will have any compatibility (especially since the Kinetis USB library originated from the Freescale libraries at the time when NXP and Freescale were competitors).
Complete KL26 solutions, training and support:http://www.utasker.com/kinetis.html
Kinetis KL26:
http://www.utasker.com/kinetis/FRDM-KL26Z.html
http://www.utasker.com/kinetis/TEENSY_LC.html