Hi Antonio,
Please see below my answers:
1. Not necessarely, if you want to have the same Ctar configuration for both SPI slaves you can use the same.
2,3. Using GPIO pins as slave pins is possible but you need to disable FIFO by setting the DIS_TXF in SPIx_MCR register.
Please give it a try and let me know your findings.
Best regards,
Felipe