Hi Michal,
So you would like to stick to processor expert code or you can also do with bare-metal code like Kinetis SDK?
If you want to use processor expert code, then you can choose KDS IDE from www.nxp.com/kds, create a processor expert project for KL26, then drag and drop a SPI_LDD component for KL26.
Or you can choose to download Kinetis SDK code from www.nxp.com/ksdk, there is example code for SPI DMA in the KSDK1.3 package for KL26 Freedom board.

Hao