Hello,
This document can guide you to create a new USB Host MSD Project (on Processor Expert) which also adds support for FatFs: https://community.nxp.com/docs/DOC-331376
Saving data in .xlsx format is not handled in this document, but you can start with a basic USB Host MSD + Fatfs example.
I hope this can help you!
Regards,
Isaac