Hi,
Thank you so much for your interest in our products and for using our community.
With the FTM it is not possible, a PWM is a square signal in principle. However, you could use the DAC to generate the sine signal you want.
Hope it helps you.
Have a nice day!