Well, I recommend putting it on your road map, the future is arm..
Here's an easy path to getting it working for NXP. This should take one of your application engineers about 1-2 days.
1. You can run x86 binaries on arm with an emulation layer.
2. Node bin is an x86 binary.
3. Flexera license manager is available for Linux arm platforms.
If NXP wanted to help get this working, all they would need to do is update the installer to support liscening b on arm Linux, and provide instructions for installing box86 to allow the binary to run via emulation.
My other option is to reimplement the node.js functions using the communications API provided. Do you know if the version used to compile the Linux x86 is available