Hi,
I suppose that you can download the *.elf to on-chip flash of DSC with CodeWarrior for MCU ver11.x, then you can display the flash contents from the flash address.
But i do not think there is a dedicated tools which can convert the binary to assembly code.
Hope it can help you
BR
XiangJun Rong