I don't think there is a graphics library targeting Coldfire V1 specifically. You'd look for a more general-purpose library, like uC/GUI.
I have experience implementing GUI with TFT LCD. It turned out that I didn't need any third-party code. The graphics primitives I needed were solid filled rectangles, text and bitmaps. Those were easy enough to implement...
