Considering what you are saying about the setup, the USBDM and that you need it just to flash the file on the board, the best/recommended software is CodeWarrior 11, by using the flash programmer tool. There you will be able to open your project and then use the flash programmer tool and you will be able to do all the setup.
