There is no native version of CodeWarrior for embedded programing for Mac OS X. I've heard of a few people in the forum that use an Intel-based Mac along with VM manager software to run Windows XP and CodeWarrior and write code that way. Maybe they will answer you and offer suggestions. Freescale doesn't support that configuration, however.
---Tom